Али, ако немаш право... немој ми више никад наређивати!
Ta myšlenka se mi už nějaký čas honila hlavou.
Ta ideja se veæ neko vrijeme mota po mojoj glavi.
Kdyby mi už tak děda přestal dávat tyhle kraviny.
Volio bih da mi djed prestane davati te gluposti.
Promiňte, ale světlo mi už svítí delší dobu.
Izvinite, stjuardeso, zovem vas veæ neko vreme.
Po tom všem, co jsme prožili, mi už nevadí říkat ti Ricku.
Sad mi je ugodnije zvati vas Rick nakon svega što smo skupa prošIi.
Dneska mám jít na rande a on mi už ráno říká: "Neboj se, mami, nebudu mít horečku."
Излазим с неким вечерас. Излазим, рекао је, "Обећавам да се нећу закашљати".
Jednu službu jsi mi už prokázal.
Већ си ми учинио услугу, синко.
Ani mi už nevadila teplá a zatuchlá lednička.
Није ми сметала врућина, млаки фрижидер.
Akorát že mi už zase bráníš v cestě ven.
Osim što si mi opet stao na put.
Koukni, zavolej mi nazpátek se 60 na 40, nebo mi už nevolej.
Ali ako ne vidim 40% nazovi me nazad s 60:40 ili me ne zovi uopšte.
Žádal jsem vás, abyste mi už nevolal.
Rekao sam vam da više ne zovete.
Vím, že se mi už nějakou dobu líbíš, ale právě teď jsem se rozhodla, že tě miluju.
Veæ si mi neko vrijeme drag, no sad sam zakljuèila da te volim.
Řekneš mi už, co tu děláte?
Hoæeš li mi reæi zašto si ovdje?
Něco mi už chvíli vrtá hlavou.
Postoji nešto što me je uvek zanimalo.
Ministerstvo zahraničních věcí mi už týdny neodpovídá na žádný z mých dopisů.
Nedeljama mi nije odgovoreno na pisma koja sam poslala.
Takže s 368 dolary, co mám z dědova svěřeneckého fondu, plus 900 dolary, který jste mi už slíbili, děkuju, potřebuje ještě 279, 11 dolarů.
Tako da sa 368 dolara koje imam iz dedinog fonda, plus 900 dolara koje mi vi veæ dajete, hvala vam, trebaæe mi dodatnih 279, 11 dolara.
Může mi už někdo říct, kde je bílej Doug?
Može li mi neko reæi gdje je bijeli Doug?
Dobře, odpusťte, víc mi už nemůžete pomoci.
I meni je žao što ne možete više da pomognete.
Zaplatili mi už většinu z mých vyšetření, správně?
Oni su veæ platili veæinu troškova leèenja, zar ne?
Varuju vás, radši ať mi už nikdo nezavolá, ohledně triku s cihlou a nebo habaďúrou se šunkou...
Боље да ме више не зову у вези са неком преваром...
Ať se ti to líbí nebo ne, tati, je mi už 18, je čas, abych ukázala svou iniciativu nezávislost, a další takovéto dobré věci?
Voleo to ili ne tata, ja punim 18 ove godine, zar nije vreme da pokažem inicijativu i nezavisnost i sve te ostale dobre stvari.
Naštěstí mi už řekl, co jsem potřeboval vědět, takže... žádná škoda.
Срећом, рекао ми је све што треба да знам, тако да нема штете.
No, koupil jsi mi už stovky kafí a víš, že ho piju černé s jedním cukrem, ale dnes ráno jsi mi koupil jedno s mlékem a předpokládám, že tak ho měla ráda ta druhá Olivie.
Pa, kupio si mi stotinu solja kafe i znas da pijem crnu sa jednom kockom secera Ali si mi jutros kupio jednu sam mlekom. I pretpostavljam da je tako pije druga Olivija.
Ano, tvůj dům je krásný, ale neříkala jsi mi už milionkrát, že to je Rickův vysněný dům?
Da, kuæa ti je predivna, ali zar mi nisi milijun puta rekla da je to Rickova kuæa iz snova?
Líbíš se mi už od té chvíle, co jsem tě uviděla.
Свидео си ми од тренутак да сам те видео.
A pochopím, když bys mi už nechtěl pomáhat.
И разумем ако не желиш више да ми помажеш.
Byla jsem s Meredith Greyovou, a pak ve tři ráno se mi už nechtělo jet domů, tak jsem přespala na příslužebně.
Bila sam sa Meredith Grey, i odjednom je bilo 3 ujutru. Nisam htela da vozim, pa sam spavala u dežurnoj sobi.
Tak řekneš mi už, co se stalo?
Sad, hoæeš li mi reæi šta se desilo ili ne?
Bez urážky, ale to samí mi už říkáš tři měsíce.
Bez uvrede, ali govoriš isto veæ 3 meseca.
Co mi nevadilo, protože běhat se mi už nechtělo.
Što je bilo u redu, jer mi više nije bilo do trèanja.
Znásilňování Země, drancování minerálů, ničení vagín -- nic mi už nepřipadalo oddělené.
Silovanje Zemlje, pljačkanje minerala, destrukcija vagina, ništa više nije bilo odvojeno jedno od drugog, niti od mene.
Byl to ojedinělý incident, a on mi už nikdy neublíží.
Bio je to izolovani incident i nikada me više neće povrediti.
Nedlouho poté jsem šla kolem nádraží a uviděla jsem něco strašného, co se mi už navždy vrylo do paměti.
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Poté, co umřel, jsem zjistila, že nikdo další mi už nepíše.
Kada je umro, shvatila sam da više niko ne piše na papiru.
0.9838809967041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Већ дуго нисам радио ни за један студио. 